bulletEnglish website
dot
ทัวร์ภาคเหนือ
dot
bulletทัวร์เชียงใหม่
bulletทัวร์เชียงราย
bulletทัวร์ปาย แม่ฮ่องสอน
bulletทัวร์ลำปาง
bulletทัวร์พะเยา
bulletทัวร์ตาก
dot
ทัวร์ภาคใต้
dot
bulletทัวร์ภูเก็ต กระบี่ พังงา
bulletทัวร์หัวหิน ชะอำ
dot
ทัวร์ตะวันออก
dot
bulletทัวร์ชลบุรี
dot
ทัวร์อิสาน
dot
bulletทัวร์เลย
dot
ทัวร์ต่างประเทศ
dot
bulletทัวร์ลาว
bulletทัวร์พม่า
bulletทัวร์จีน


เดสทินี่ ทราเวล เซอร์วิส


Option เพิ่มเติม สำหรับแพ็คเกจ 2 คืน 3 วัน มัณฑะเลย์
 Option เพิ่มเติม สำหรับแพ็คเกจ 2 คืน 3 วัน มัณฑะเลย์
 
 โปรแกรมครึ่งวัน
 
 
อหังการเจดีย์จักรพรรดิ์มิงกุนทัวร์   (ทัวร์จอย)

ล่องเรือชมความกว้างใหญ่ของแม่น้ำอิรวดี Ayeyarwady River พระเจดีย์และระฆังใหญ่ทีสุดในโลก มาร์ เตียน ตั่น Mya Thein Tan Pagoda เจดีย์ทัชมาฮัลแห่งพม่า

8.00 - 8.30 น. เริ่มรับลูกค้าตามโรงแรมต่างๆในตัวเมืองมัณฑะเลย์

8.30 น. ล่องเรือชมความงามและกว้างใหญ่ของแม่น้ำอิรวดี วิถีชีวิตของชาวพม่าริมฝั่งน้ำ

9.30 น. ขึ้นท่าเรือมิงกุน ณ ที่นี้ ท่านจะได้พบกับ 2 สิ่งทียิ่งใหญ่ที่สุดในโลก คือ พระเจดีย์และระฆัง 

มหาเจดีย์ยักษ์ "มิงกุน" Mingun ร่อยรอยแห่งความทะเยอทะยานของพระเจ้าปดุง เมื่อปี พ.ศ. 2333 ที่ใช้แรงงานทาส และจำนวนนักโทษนับพันคนในการสร้าง โดยตั้งพระทัยว่าจะสร้างให้สูงใหญ่กว่าพระปฐมเจดีย์แห่งสยาม และให้พระองค์สามารถทอดพระเนตรได้จากเมืองอังวะที่อยู่ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำอิรวดี หลังพ่ายแพ้ไทยในสงคราม 9 ทัพ จึงทำให้การก่อสร้างล่าช้า ในที่สุดพระองค์ก็เสด็จสวรรคตเสียก่อน ในปี พ.ศ. 2362 หลังจากนั้นองค์เจดีย์จึงถูกทิ้งร้างเรื่อยมา แต่เพียงฐานก็นับว่าใหญ่โตมาก หากสร้างเสร็จจะมีขนาดใหญ่และสูงที่สุดในโลก

"ระฆังมิงกุน" ระฆังยักษ์นี้ สร้างเมื่อปี พ.ศ. 2351 โดยพระเจ้าปดุงสร้างถวายแด่เจดีย์มิงกุน มีน้ำหนัก 90 ตัน สูง 4 เมตร ปากระฆังกว้าง 5 เมตร เป็นระฆังที่ตีดัง เดินทีถูกแขวนไว้ที่องค์เจดีย์ปอนดอว์ ใกล้ๆ กับเจดีย์มิงกุน แต่หลังจากแผ่นดินไหว ทำให้ฐานพระเจดีย์พังลงมา ระฆังยักษ์มิงกุนจึงถูกย้ายมาแขวนยังจุดที่ตั้ง ณ ปัจจุบัน ในอดีตระฆังองค์นี้ใหญ่เป็นอันดับ 2 รองจากระฆังแห่งพระราชวังเครมลิน ในกรุงมอสโก ประเทศรัสเซีย แต่ระฆังเครมลินก็แตกไปแล้ว ปัจจุบันระฆังยักษ์มิงกุน จึงเป็นระฆังที่มีสภาพสมบูรณ์ ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

"เจดีย์พญาเธียรดาน" Mya Thein Tan Pagoda สร้างขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2359 เพื่อให้เปรียบเสมือนเจดีย์จุฬามณี ที่ตั้งอยู่เหนือเขาพระสุเมรุ ตามความเชื่อในไตรภูมิพุทธศาสนาที่ว่า คือแกนกลางจักรวาล ซึ่งถูกล้อมรอบด้วยสัตตบริพันธ์ และมหานทีสีทันดรทั้ง 7 ชั้น พระเจดีย์องค์นี้ยังถูกสร้างให้เป็นสักขีพยานรักของราชนิกุลอังวะ โดยพระเจ้าบากะยีดอว์ เพื่อเป็นอนุสรณ์สถานแห่งความรักที่มีต่อพระมเหสีชินพิวเม ที่สิ้นพระชนม์ไปก่อนที่พระเจ้าบากะยีดอว์จะขึ้นครองราชย์ แม้จะไม่ใช่หินอ่อนเหมือนทัชมาฮาล แต่ก็ได้รับสมญานามว่า “ทัชมาฮาลแห่งพม่า"กลับขึ้นเรือเพื่อกลับมัณฑะเลย์ถึงท่าเรือ ส่งกลับทีพัก

ราคาท่านละ 1,800 บาท

สิ่งที่รวม
•  รถรับส่งโรงแรม
•  เรือไป-กลับมิงกุน

สิ่งที่ไม่รวม 
บัตรเข้าชม 10 ดอลล่าร์ ซึ่งบัตรนี้สามารถนำไปเข้าชมได้ทุกแห่ง ทั่วทุกสถานทีท่องเที่ยวในเมืองมัณฑะเลย์

โปรแกรม 2 วัน 1 คืน
 
A. สิ้นแสงฉาน พิน อู ลวิน - โกก ตั้ก - สีป้อ พ้อรัก

ตามรอยชีวิตจริงทีกลายเป็นนิยายระดับโลกของสาวฝร้่งออสเตรียผู้พบรักกับชายหนุ่มชาวฉาน โดยเธอไม่รู้เลยว่าเขาเป็นเจ้าชายรัชทายาทแห่งเมืองสีป้อ ( หนังสือชื่อ "สิ้นแสงฉาน") แวะเมืองพิน อู ลวิน เมืองตากอากาศสวยงามสมัยอังกฤษปกครองพม่า นั่งรถไฟชมวิถีชีวิตของชาวบ้าน ตื่นตาตื่นใจกับการข้ามสะพานรถไฟเหวลึกที่สุดอันดับ 2 ของโลก โกก ตั้ก เวียดักท์

วันที่ 1 (อาหารกลางวัน, อาหารเย็น)

06.00 น.   รับที่โรงแรมในเมืองมัณฑะเลย์เพื่อเดินทางไปเมืองพิน อู ลวิน

08.00 น.    ถึงสถานีรถไฟพิน อู ลวิน Pyin Oo Lwin

08.22 น.    ขึ้นรถไฟ

11.03 น.    รถไฟถึงสพานโกก ตั้ก เวียดักท์  Gokteik Viaduct ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งในวิศวกรรมที่น่าทึ่งแห่งศตวรรษที่ 20 มีความสูงจากพื้นดินจากจุดที่ต่ำประมาณ 102 เมตร ในระยะทางยาว 689 เมตร จึงเป็นสะพานรถไฟที่สูงเป็นอันดับ 2 ของโลก วิศวกรผู้ออกแบบเป็นชาวอังกฤษ ชื่อ Sir A.M. Rendel ร่วมกับ Company of London ส่วนบริษัทผู้รับเหมาก่อสร้างเป็นของอเมริกา ดังนั้นอุปกรณ์ในการก่อสร้างเกือบทั้งหมด ถูกส่งมาทางเรือจากประเทศอเมริกา โดยใช้เวลาในการประกอบชิ้นส่วนสะพานเข้าด้วยกันกว่า 9 เดือน ก็แล้วเสร็จในปี 1900  

นอกจากนี้ ใต้สะพานกื้ด หรือ โกเต็ค เวียดัค มีแม่น้ำชื่อ Nam Pasei (Chaun Son) ไหลผ่านอยู่ ซึ่งมีความมหัศจรรย์เกิดขึ้น คือ เมื่อน้ำเหล่านี้ไหลมาจนถึงใต้สะพานรถไฟแห่งนี้แล้ว ตรงใต้เสาเหล็กหมายเลข 12 ของสะพานแห่งนี้ ซึ่งจะมีรูให้น้ำใหลผ่านเข้ามา เมื่อธารน้ำไหลผ่านช่องรูใต้เสาเหล็กหมายเลขที่ 12 ไปแล้ว ก็อันตรธานหายไป และไปโผล่เป็นแม่น้ำบนดินอีกครั้งในสถานที่อื่นห่างไกลออกไป จึงเป็นเรื่องน่าอัศจรรย์ใจอย่างยิ่งใหญ่

12.00 น.  รับประทานอาหารกล่องบนรถไฟ

14.55 น.  ถึงสถานีรถไฟสีป้อ Hsipaw  รถรับไปเช็ค อินที่โรงแรม

17.30 น. รับไปยอดเขาเพื่อไปชมวิวตัวเมืองสีป้อขณะที่อาทิตย์อัศดงสวยงามมาก

19.00 น.  รับประทานเย็นที่ร้านอาหารในตัวเมืองสีป้อ

20.00 น.  กลับโรงแรม พักผ่อนตามอัธยาศรัย

วันที่ 2 (อาหารเช้า, อาหารกลางวัน)

07.00 น. รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม

08.30  น. เช็คเอาท์และออกจากโรงแรม

09.00  น. เยี่ยมชมพระตำหนักเจ้าฟ้าสัจจาแสง (Satkyan Sang) กับชายาชาวออสเตรีย ซึ่งพบรักกันสมัยที่เจ้าแสงเดินทางไปศึกษาต่อที่ประเทศอังกฤษ เมื่อมาถึงพม่าสาวน้อยอิงเง  Inge Sargent ได้พบว่าชีวิตเธอได้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อเธอต้องกลายเป็นเจ้าสุจันทรีมหาเทวี พระชายาแห่งเมืองสีป้อ

10.00  น. นมัสการหลวงพ่อพระพุทธรูปสำคัญของเมืองสีป้อทีทำจากไม้ไผ่ ฺBamboo Budha Monastery และบริเวณใกล้ๆกันมีพระเจดีย์พุกามจำลองเก่าแก่และสวยงามหลายองค์

11.00  น. เริ่มเดินทางกลับมัณฑะเลย์

12.00  น.  รับประทานอาหารกลางวันร้านอาหารระหว่างทาง

14.00  น.  ชมรอบๆตัวเมืองพิน อู ลวิน ยังมีอาคารบ้านเรือนตามสถาปัตยกรรมสไตล์โคโลเนียนที่อังกฤษสร้างไว้สมัยปกครองพม่าในสภาพทีดีและยังใช้งานได้อยู่มากมาย รถม้าทีตกแด่งอย่างสวยงามสไตล์อังกฤษวิ่งรอบเมืองรับคนโดยสารเป็นแท็กซี่ของเมืองนี้ ท่านสามารถทดลองขับขี่ดูได้ตามอัธยาศัย (option)

14.30  น.  เยือนทำเนียบผู้ว่าการอังกฤษ British Gvernor House ได้รับการจัดแต่งให้เป็นพิพิธภํัณฑ์ทีให้มีสภาพทุกอย่างเหมืนกับสมัยทียัังใช้ทำการจริงทุกประการ น่าสนใจมาก

15.30  น.  เดินทางกลับมัณฑะเลย์

17.30  น.  ส่งท่านกลับที่พักหรือสนามบินทีเมืองมัณฑะเลย์โดยสว้สดิภาพ

พักโรงแรม ราคา / ท่าน (เดินทาง 2-3 ท่าน) ราคา / ท่าน (เดินทาง 4 ท่านขึ้นไป)
ราคา / ท่าน (เดินทาง 6 - 10ท่าน) เด็กอายุ 4 - 9 ปี ทารก - 4 ขวบ พักเดี่ยวเพิ่มท่านละ
สีป้อ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ 50 % ฟรี
กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่
สิ่งที่รวมไว้ด้วย
•  มัคคุเทศก์ท้องถิ่นพูดภาษาอังกฤษ (ทางเรามีไกด์พม่าพูดไทยได้ แต่ต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โปรดติดต่อพนักงานค่ะ)
•  ยานพานะ รถ รถไฟ ค่าผ่านทางตามด่านตรวจ
•  อาหารและน้ำดื่มตามมื้อทีกำหนดไว้ในโปรแกรม
•  ค่าเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยว
•  
ค่าทีพัก Mr. Charles  หรือ Lily the Home Hotel
•  ค่าประกันการเดินทาง           
สิ่งที่ไม่รวม
•  ค่าใช้จ่ายส่วนตัว
•  ค่ารถม้า
•  ค่าทิปตามสมควร 
   
B. พุกาม ท้องทะเลแห่งพระเจดีย์

พม่าอาจเป็นประเทศที่ท่วมท้นไปด้วยเจดีย์ แต่ที่รวมตัวกันอยู่อย่างสวยงามในที่แห่งเดียวและมากมายที่สุดมีเพียงแห่งเดียว พบกับความอลังการแห่งดินแดนพระเจดีย์สี่พันองค์ที่นี่เท่านั้น พุกาม 

วันที่ 1 (อาหารกลางวัน, อาหารเย็น)

เช้า รับจากทีพักในเมืองมัณฑะเลย์ไปสนามบิน จากสนามบินมัณฑะเลย์บินไปยังสนามบินพุกาม 

 นำเที่ยวตามสถานที่ยอดนิยมครบถ้วนเช่น พระเจดีย์ชเวสิกอง Shwezigon Pagoda พบกับสิ่งมหัศจรรย์ ๙ อย่าง, แนท ลอง ยอง Nathlaung Kyaung  ศาสนสถานผสมหลายศาสนาพุทธ ฮินดู อิสลาม,วัดอานันดา Ananda Temple มีพระพักตร์พุทธรูปเปลี่ยนอารมณ์ได้ตามระยะห่างใกล้-ไกล,  ชมหัตถกรรมพื้นบ้านหลายๆอย่างของเมืองพุกาม เช่นเครืองเขิน จักสาน เสื้อผ้า กระเป๋าและของทีระลึกเป็นต้น   ตอนเย็น นำท่านชมท้องทะเลแห่งพระเจดีย์จากมุมสูงพร้อมกับเก็บภาพพระอาทิตย์ตกดิน

พักทีโรงแรมในเมืองพุกาม

วันที่ 2 (อาหารเช้า, อาหารกลางวัน)

รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรมก่อนเช็คเอาท์ จากนั้น เที่ยวในตัวเมืองพุกาม

รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหารในพุกาม

ช่วงบ่าย ส่งที่สนามบินพุกาม บินกลับมัณฑะเลย์

พักโรงแรม ราคา / ท่าน (เดินทาง 2-3 ท่าน) ราคา / ท่าน (เดินทาง 4 -5 ท่าน)
ราคา / ท่าน (เดินทาง 6 - 10 ท่าน) เด็กอายุ 4 - 9 ปี ทารก - 4 ขวบ
พุกาม กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ 50 % ฟรี
สิ่งที่รวมไว้ด้วย
•  มัคคุเทศก์ท้องถิ่นพูดภาษาอังกฤษ (ทางเรามีไกด์พม่าพูดไทยได้ แต่ต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โปรดติดต่อพนักงานค่ะ)
•  ยานพานะ ตั่วเครื่องบินมัณฑะเลย์-พุกาม, พุกาม-มัณฑะเลย์,รถนำเที่ยว
•  อาหารและน้ำดื่มตามมื้อทีกำหนดไว้ในโปรแกรม
•  ค่าเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยว
•  
ค่าทีพัก Thante Nyaung Oo Hotel  หรือ Sky Palace Hotel 
•  ค่าประกันการเดินทาง    
สิ่งที่ไม่รวม
•  ค่าใช้จ่ายส่วนตัว
•  ค่าถ่ายรูปบางสถานที่
   
C. ทะเลสาปอินเลเร่เรือด้วยเท้า

 แห่งเดียวในโลกพายเรือด้วยเท้า ทำการเกษตรลอยน้ำ แมวน้อยลอดบ่วง วิถีชีวิตที่เรียบง่ายสงบ สันติเคร่งครัดในพระพุทธศาสนา

วันที่ 1 (อาหารกลางวัน, อาหารเย็น)

เช้า รับจากทีพักในเมืองมัณฑะเลย์ไปสนามบิน จากสนามบินมัณฑะเลย์บินไปยังสนามบินเฮโฮ He Ho Airport จากนั้น รถรับจากสนามบินเฮโฮไปยังทีพักในเมืองหนองชเว Nyaung Shwe

รับประทานอาหารกลางวันที่ร้านอาหาร

บ่าย รับไปท่าเรืออินเล  นั่งเรือไปชมหมู่บ้านชาวนาอินดีน Indein Village ชมบรรยากาศท้องทุ่งท้องนาของพม่าและชมพระเจดีย์อินดีน  Indein Pagoda ที่เชื่อว่าสร้างโดยพระเจ้าอโศกมหาราชและมาปฏิสังขรณ์อีกครั้งโดยพระเจ้าอนาวรัตตาแห่งพม่าในประมาณช่วงระหว่างปี พ.ศ.1643-1743 

และต่อไปยังวัดหนองอุก วัดที่เก่าแก่จนมีต้นไม้ขึ้นครึ้มร่มรืนบนพระเจดีย์สวยงามไปอีกแบบ  ขึ้นบันได 400 ขั้นเพื่อไปชมวิวทะเลสาปอินเล

นั่งเรือกลับท่าเรือ ส่งกลับที่พัก

รับประทานอาหารเย็นและพักผ่อนตามอัธยาศัย

 วันที่ 2 (อาหารเช้า, อาหารกลางวัน)

รับประทานอาหารเช้าที่โรงแรม เช็คเอาท์

รถรับไปท่าเรือ นั่งเรือไปเที่ยวทะเลสาปอินเลต่อ

แวะนมัสการพระเจดีย์เพาต่ออู  Phaung Daw Oo Pagoda มีพระบัวเข็มที่ผู้คนเข้ามกราบไหว้และติดทองคำเปลวมากมายจนท่วมองค์พระ เป็นทีนับถือของชาวฉานมาก มีการนำลงเรือแห่เป็นประเพณีทุกปี

ชมความน่าร้กของแมวน้อยกระโดดลอดบ่วงที่วัดนแกปเฮกชุง Ngaphechaung Monastery  ภายในวัดยังมีพระพุทธรูปยุคสมัยต่างๆทีสวยงามมากทั้งของมัณฑะเลย์ ธิเบต พุกาม

ชมการเกษตรแบบธรรมชาติเป็นรูปแบบเฉพาะตัวคือปลูกพืชผักลอยน้ำ ไม่ได้ปลูกกับบนพื้นดินเหมือนกับที่เราเห็นทั่วๆไปน่าทึ่งมาก

รถรับท่านไปส่งสนามบินเฮโฮ บินกลับไปมัณฑะเลย์

 
พักโรงแรม ราคา / ท่าน (เดินทาง 2-3 ท่าน) ราคา / ท่าน (เดินทาง 4 -5 ท่าน)
ราคา / ท่าน (เดินทาง 6 - 10 ท่าน) เด็กอายุ 4 - 9 ปี ทารก - 4 ขวบ พักเดี่ยวเพิ่มท่านละ
เมืองหนองชเว กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่ 50 % ฟรี
กรุณาติดต่อเจ้าหน้าที่
 สิ่งที่รวมไว้ด้วย
•  มัคคุเทศก์ท้องถิ่นพูดภาษาอังกฤษ (ทางเรามีไกด์พม่าพูดไทยได้ แต่ต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โปรดติดต่อพนักงานค่ะ)
•  ยานพาหนะ รถ เรือ ตั๋วเครื่องบินไป-กลับมัณฑะเลย์-เฮโฮ, เฮโฮ-มัณฑะเลย์
•  อาหารและน้ำดื่มตามมื้อทีกำหนดไว้ในโปรแกรม
•  ค่าเข้าชมสถานที่ท่องเที่ยว
•  
ค่าทีพัก Lady Princess Hotel หรือ Gold Star Hotel หรือ November Hotel
•  ค่าประกันการเดินทาง   
สิ่งที่ไม่รวม
•  ค่าใช้จ่ายส่วนตัว
•  ค่าถ่ายรูปบางสถานที่
ความคิดเห็นของลูกค้าที่เคยมาใช้บริการ

 

กรอกแบบฟอร์มเพื่อจองทัวร์ หรือสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม


E-mail :  *
สอบถามข้อมูล :



ทัวร์พม่า

เที่ยวย่างกุ้ง - อินทร์แขวน 3 วัน 2 คืน article
เมืองทานาคา.1 เชียงตุง เมืองลา 3 วัน 2 คืน
ทะเลแห่งเจดีย์ ศักดิ์ศรีจากพม่า 5 วัน 4 คืน article
เมืองทานาคา.1 เชียงตุง จ่อแต๊ จ่อนา 3 วัน 2 คืน
เที่ยวพม่า มัณฑะเลย์ 2 คืน 3 วัน article
เมืองทานาคา.2 ชเวนาโล ย่างกุ้ง - อินทร์แขวน 3 วัน 2 คืน เริ่มต้น และจบทัวร์ที่กรุงเทพฯ
เมืองทานาคา.3 ชเวนาโล ย่างกุ้ง - อินทร์แขวน 4 วัน 3 คืน เริ่มต้น และจบทัวร์ที่เชียงใหม่
เมืองทานาคา.4* ทะเลแห่งเจดีย์ ศักดิ์ศรีจากพม่า ตื่นตาตื่นใจกับความสงบสวยงามของทะเลสาป 5 วัน 4 คืน
เมืองทานาคา.5* 2 คืน 3 วัน มัณฑะเลย์ อุทุมพร ย้อนอดีตโยเดีย
เที่ยวเชียงตุง ย้อนอดีตเมืองล้านนา article
เมืองทานาคา.6* ตามรอยชีวิตรักรันทดมะละแหม่ง มะเมียะศุขเกษม 3 วัน 2 คืน (เข้า-ออกด่านแม่สอด) article
เมืองทานาคา.7 ตามรอยชีวิตรักรันทดมะละแหม่ง มะเมียะศุขเกษม เยือนชายทะเลเซตเซ 4 วัน 3 คืน (เข้า-ออกด่านแม่สอด)
เมืองทานาคา.8 แม่สอด – พระธาตุอินทร์แขวน – เมาะละแหม่ง – เซตเซ 4 คืน 3 วัน (เข้า-ออกด่านแม่สอด)
เมืองทานาคา.9 แม่สอด–เมาะละแหม่ง-อินทร์แขวน หงสาวดี ย่างกุ้ง 3 คืน 4 วัน (เข้า-ออกด่านแม่สอด)
เมืองทานาคา.10 แม่สอด – เมาละแหม่ง – อินแขวน – ย่างกุ้ง 4 วัน 3 คืน (เข้าด่านแม่สอด – ออกย่างกุ้ง)
ทัวร์พม่า ชเวนาโล ย่างกุ้ง - อินทร์แขวน 4 วัน 3 คืน เริ่มต้น และจบทัวร์ที่เชียงใหม่
เชียงตุง จ่อแต๊ จ่อนา 3 วัน 2 คืน เริ่มต้น และจบทัวร์ที่เชียงใหม่ article